Vidéos Espagnol

Cette vidéo, qui comprend 101 phrases de base, est la première d’une série qui vous aidera à commencer votre apprentissage de l’espagnol.
Nous publierons des vidéos de ce type dont le niveau augmentera progressivement.
Chaque vidéo est basée sur les catégories de niveaux de A1 à C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Une scène du film classique Matrix est utilisée pour expliquer de manière ludique les « possessifs » en espagnol.

(Je vous recommande d’activer les sous-titres « Espagnole (Espagne) », et non pas les sous-titres générés automatiquement)

Transcription de la vidéo :

0:01-Trinity:Él es el que te va a explicar.
0:09[Tueno]
0:12-Morfeo:Los « posesivos ».
0:18Bienvenido a esta clase acerca de los posesivos.
0:21-Neo:Hola. ¿Cómo estás?
0:23-Morfeo:Muy bien. Gusto de verte. Por favor, toma asiento.
0:34Este es « tu » sillón.
0:46Voy a comenzar explicándote que hay dos tipos de posesivos, los « determinantes posesivos ».
0:55-Neo:¿Cuáles son?
0:57-Morfeo:Los « tónicos » y los « átonos ». Por ejemplo, este es « mi » sillón, igual como dije denante que ese es « tu » sillón.
1:14-Neo:Entiendo.
1:15-Morfeo:¿Qué entiendes?
1:17-Neo:Me parece que los sillones tienen dueño.
1:20-Morfeo:Exactamente, esa es la idea.
1:28Los átonos se ponen antes, y los tónicos después ¿Después de qué? Después del sustantivo.
1:40-Neo:Claro.
1:44-Morfeo:Los pronombres átonos son: « nuestro », « vuestro », « mi », « tu » y « su ». Dependen del poseedor.
1:57-Neo:Explícame mejor.
2:01-Morfeo:« Mi » corresponde a la primera persona, « tu » a la segunda, etc.
2:06-Neo:¡Ya!
2:08-Morfeo:La palabra « su » corresponde…
2:12a la « segunda persona formal en singular », a la « tercera singular » y a la « tercera en plural ».
2:19Para formar los plurales, solamente se agrega una… « s »… al final del pronombre. Es decir: « mis », « tus », « sus », « nuestros », « vuestros ».
2:36-Neo:¿Y los femeninos?
2:41-Morfeo:Para las formas femeninas, sólo se modifican en la primeras y segunda persona del plural, o sea, « nuestra, nuestras », « vuestra, vuestras ».
Por ejemplo:
« Nuestra conversación », « vuestras conversaciones ».
3:01Luego tenemos los « determinantes tónicos », que van después del sustantivo. Con esto te voy a explicar:
3:21En « mis » manos tengo un par de cápsulas. Estas cápsulas son « mías ».
3:26-Neo:De acuerdo.
3:29-Morfeo:Si te doy esta cápsula, pasa a ser « tuya ». Ya no es « mía ». Si tengo dos cápsulas, éstas son « mías », pero si te las doy, son « tuyas », porque son dos. Entonces estoy hablando en plural.
3:48Toma una. Vamos, puedes tomarla. No es de Triny, ella tiene la « suya ».
3:59Ese vaso de agua es « tuyo ». Es « tu » vaso de agua.
4:10Ahora vamos a la otra sala. Ahí tengo el material y algunos ejercicios.
4:16¡Muchachos, estamos listos para trabajar con los posesivos!